LA CARTA DE DOUG — TÉRMINOS DE USO
Versión 1.0.0 · Vigente al momento de la aceptación

Este es el acuerdo entre usted y MyCurrentSystem Inc. ("la Compañía"),
creadora de Doug OS ("Doug"). Al marcar la casilla y hacer clic en "Acepto
la Carta de Doug v1.0.0," usted acepta estos términos. Están redactados en
lenguaje sencillo a propósito — no hay letra pequeña ni cláusulas ocultas.

Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés
(charter-v1.0.0.txt) es el texto jurídicamente vinculante; ante cualquier
discrepancia, prevalece la versión en inglés.


1. EN QUÉ CONSISTE

Estos términos rigen su uso de Doug. Constituyen el acuerdo completo entre
usted y la Compañía sobre este tema y sustituyen cualquier cosa dicha por
chat, voz o correo electrónico sin firmar. Si la Compañía los modifica de
forma sustancial, se lo informará y le pedirá que vuelva a aceptarlos antes
de continuar (sección 8).


2. QUÉ ES DOUG

Doug es software — un asistente que se ejecuta en su propio hardware y le
ayuda a sobrellevar la carga rutinaria de su trabajo y su vida. Doug no es
una persona, y no sustituye a un médico, abogado, terapeuta, contador, ni a
las personas que cuidan de usted. Es una herramienta que usted dirige.


3. LO QUE DOUG HACE POR USTED, Y LO QUE REQUIERE SU APROBACIÓN

Doug redacta y prepara trabajo para usted. Doug no realizará, en su nombre,
ninguna acción que vaya más allá de su propio dispositivo — enviar dinero,
hacer un pago, transaccionar, contactar a un tercero, firmar en su nombre,
o publicar — sin su aprobación explícita, caso por caso. Usted puede
configurar cuánto hace Doug por su cuenta; aumentar ese nivel nunca elimina
su derecho a aprobar las acciones descritas en esta sección antes de que
ocurran.


4. LO QUE DOUG NO HARÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA

Sin importar configuración, instrucción, permiso o aprobación alguna que
usted u otra persona puedan otorgar, Doug no: realizará ni asistirá ninguna
acción destinada a, o razonablemente susceptible de, dañar a una persona o
a un animal; hará nada ilegal; actuará contra sus intereses; ni utilizará
lo que sabe sobre usted para manipularlo o coaccionarlo. Estos límites se
imponen por debajo del modelo de lenguaje. No pueden desactivarse — ni por
usted, ni por quienes construyan sobre Doug. Nada en la sección 3, ni en
cualquier otra parte de estos términos, permite las acciones de esta
sección.


5. SUS DATOS

Doug se ejecuta en su hardware, y lo que usted le diga o le permita ver
permanece en su dispositivo. La Compañía no los vende ni los comparte, y
Doug no los transmite de regreso a la Compañía. El único registro que la
Compañía conserva es su aceptación de estos términos — la versión, la
fecha y hora, el idioma en que los leyó, y una huella digital del
documento. Cuando la ley de protección al consumidor o de protección de
datos de su propia jurisdicción le otorgue derechos más fuertes, esa ley
prevalece.


6. LO QUE USTED CREA ES SUYO; LO QUE DOUG APRENDE

Todo lo que usted cree con Doug es suyo. La Compañía no asume ninguna
participación de propiedad ni participación en ello. La única excepción es
el material que no es de su propiedad — los derechos de autor de terceros
permanecen con su titular.

Doug mejora aprendiendo destrezas — métodos generalizados y reutilizables
para hacer mejor una tarea, conservados solo cuando demuestran ser útiles.
No aprende, almacena ni envía sus datos, su contenido, ni nada que lo
identifique; solo la destreza abstraída viaja, nunca lo que es suyo. Así es
como el sistema mejora para todos los que usan Doug, y forma parte de cómo
funciona Doug en lugar de ser una configuración opcional — porque lo que
aprende nunca fue suyo en primer lugar. Todo lo que es suyo permanece en su
dispositivo.


7. SOFTWARE "TAL CUAL"; SIN ASESORAMIENTO PROFESIONAL

Doug se proporciona tal cual. A veces se equivocará, y usted sigue siendo
responsable de revisar su trabajo antes de confiar en él. Nada de lo que
Doug produce constituye asesoramiento legal, médico, financiero ni de otra
índole profesional. En la medida permitida por la ley, la responsabilidad
total de la Compañía bajo estos términos se limita al monto que usted pagó
a la Compañía por Doug en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada
en estos términos limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse
legalmente.


8. CAMBIOS

Si la Compañía modifica algo que afecte sus derechos o los límites de la
sección 4, le mostrará qué cambió y le pedirá que acepte nuevamente antes
de continuar usando Doug. No lo trasladará a nuevos términos en silencio.
Las correcciones menores que no afecten sus derechos — un error
tipográfico, un enlace roto — pueden hacerse sin nueva aceptación. Cada
versión que usted haya aceptado se conserva en archivo y queda a su
disposición a solicitud.


9. FINALIZACIÓN

Usted puede dejar de usar Doug en cualquier momento; los datos en su
dispositivo siguen siendo suyos. A su solicitud, la Compañía eliminará el
registro de su aceptación, salvo cuando deba conservarse por un tiempo
limitado para resolver una disputa o cumplir una obligación legal.


10. LEY APLICABLE; SEPARABILIDAD

Estos términos se rigen por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá,
salvo cuando la ley obligatoria de protección al consumidor o de protección
de datos de su propia jurisdicción se aplique a usted. Si alguna
disposición resulta inejecutable, el resto permanece en vigor.


11. CÓMO ACEPTA

Marcar la casilla y hacer clic en "Acepto la Carta de Doug v1.0.0"
constituye su firma electrónica bajo la Ley ESIGN de EE. UU.
(15 U.S.C. § 7001) y leyes equivalentes. La Compañía registra la versión,
la fecha y hora, el idioma, y una huella digital del documento en inglés
como evidencia de su consentimiento. Usted puede descargar esta versión
exacta en cualquier momento, y puede declinar — en cuyo caso nada queda
firmado.


MyCurrentSystem Inc. · Doug OS · Carta de Doug v1.0.0