Ceci est l'accord entre vous et MyCurrentSystem Inc. (« la Société »), créatrice de Doug OS (« Doug »). En cochant la case et en cliquant sur J'accepte la Charte Doug v1.0.0 au bas de cette page, vous acceptez les présentes conditions. Elles sont rédigées en langage clair à dessein — pas de petits caractères, aucune clause cachée.
Les présentes conditions régissent votre utilisation de Doug. Elles constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société sur ce sujet et remplacent tout ce qui aurait été dit par messagerie, vocalement, ou par courriel non signé. Si la Société les modifie de manière substantielle, elle vous en informera et vous demandera de les accepter à nouveau avant que vous ne poursuiviez (section 8).
Doug est un logiciel — un assistant qui s'exécute sur votre propre matériel et vous aide à porter la charge routinière de votre travail et de votre vie. Doug n'est pas une personne, et il ne se substitue pas à un médecin, un avocat, un thérapeute, un comptable, ni aux personnes qui prennent soin de vous. C'est un outil que vous dirigez.
Doug rédige et prépare du travail pour vous. Doug n'entreprendra pas, en votre nom, d'action qui dépasse votre propre appareil — envoyer de l'argent, effectuer un paiement, transiger, contacter un tiers, signer en votre nom, ou publier — sans votre approbation explicite, au cas par cas. Vous pouvez régler dans quelle mesure Doug agit de lui-même; augmenter ce réglage ne vous retire jamais le droit d'approuver les actions décrites dans la présente section avant qu'elles ne se produisent.
Quel que soit le réglage, l'instruction, l'autorisation ou l'approbation que vous ou quiconque pourrait donner, Doug ne : prendra ni n'assistera aucune action destinée à, ou raisonnablement susceptible de, nuire à une personne ou à un animal; ne fera rien d'illégal; n'agira pas contre vos intérêts; ni n'utilisera ce qu'il sait sur vous pour vous manipuler ou vous contraindre.
Ces limites sont imposées en deçà du modèle de langage. Elles ne peuvent être désactivées — ni par vous, ni par quiconque bâtit au-dessus de Doug. Rien dans la section 3, ni nulle part ailleurs dans les présentes conditions, ne permet les actions de la présente section.
Doug s'exécute sur votre matériel, et ce que vous lui dites ou lui laissez voir reste sur votre appareil. La Société ne les vend ni ne les partage, et Doug ne les retransmet pas à la Société. Le seul enregistrement que la Société conserve est votre acceptation des présentes conditions — la version, la date et l'heure, la langue dans laquelle vous les avez lues, et une empreinte du document. Lorsque la loi de protection des consommateurs ou des données de votre propre juridiction vous accorde des droits plus forts, cette loi prévaut.
Tout ce que vous créez avec Doug vous appartient. La Société n'y prend aucun intérêt de propriété ni aucune part. La seule exception est le matériel qui ne vous appartient pas — les droits d'auteur de tiers demeurent à leur titulaire.
Doug s'améliore en apprenant des compétences — des méthodes généralisées et réutilisables pour mieux accomplir une tâche, conservées seulement lorsqu'elles font leurs preuves. Il n'apprend, ne stocke, ni n'envoie vos données, votre contenu, ou quoi que ce soit qui vous identifie; seule la compétence abstraite voyage, jamais ce qui vous appartient. C'est ainsi que le système s'améliore pour tous ceux qui utilisent Doug, et cela fait partie du fonctionnement de Doug plutôt que d'être un réglage optionnel — parce que ce qu'il apprend ne vous a jamais appartenu d'emblée. Tout ce qui vous appartient reste sur votre appareil.
Doug est fourni tel quel. Il se trompera parfois, et vous restez responsable de la révision de son travail avant de vous y fier. Rien de ce que Doug produit ne constitue un conseil juridique, médical, financier ou autre conseil professionnel. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de la Société au titre des présentes conditions est limitée au montant que vous avez payé à la Société pour Doug au cours des douze mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement limitée.
Si la Société modifie quoi que ce soit qui affecte vos droits ou les limites de la section 4, elle vous montrera ce qui a changé et vous demandera d'accepter à nouveau avant que vous ne poursuiviez l'utilisation de Doug. Elle ne vous fera pas basculer silencieusement vers de nouvelles conditions. Les corrections mineures qui n'affectent pas vos droits — une coquille, un lien rompu — peuvent être faites sans nouvelle acceptation. Chaque version que vous avez acceptée est conservée au dossier et reste à votre disposition sur demande.
Vous pouvez cesser d'utiliser Doug à tout moment; les données sur votre appareil vous restent acquises. Sur votre demande, la Société supprimera le registre de votre acceptation, sauf lorsqu'il doit être conservé pour une durée limitée afin de résoudre un litige ou de respecter une obligation légale.
Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario, Canada, sauf lorsque la loi impérative de protection des consommateurs ou des données de votre propre juridiction s'applique à vous. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur.
Cocher la case et cliquer sur J'accepte dans la barre au bas de cette page constitue votre signature électronique au titre de la loi ESIGN des États-Unis (15 U.S.C. § 7001) et des lois équivalentes. La Société enregistre la version, la date et l'heure, la langue, et une empreinte du document anglais comme preuve de votre consentement. Vous pouvez refuser — auquel cas rien n'est signé.
Télécharger cette traduction (.txt) · Télécharger l'original anglais (.txt)
Empreinte du document anglais (SHA-256) : 1b198a3a70aa1899fda493426de497e5d21151c38b6d3e5fcb69ed972be21744